Les raisons de l’incompréhension entre l’Église catholique et le reste de la société sont à chercher du côté de sa conception du langage, selon Paule Zellitch et Guy-Pierre Legrand, catholiques engagés. Dans une tribune au « Monde », ils expliquent comment, croyant conforter son pouvoir en usant d’un langage anachronique et autoréférentiel, l’Église perd en réalité en attractivité.